00:00:05:<i>Goku widzia mier przed oczami.</i>
00:00:10:<i>Jednake, niespodziewanie uratowa go Yajirobe.</i>
00:00:14:<i>Wsparty przez opr Gohana, Kuririn dostrzeg ostatni promyk nadziei.</i>
00:00:22:Kuririn, walnij go tym.
00:00:25:K-Kumam.
00:00:27:Dam rad.
00:00:31:Dokkan Dokkan tsuiteru|Dokkan! Dokkan! Co za szczcie!
00:00:34:Dokkan Dokkan Paradise|Dokkan! Dokkan! Jestem w raju!
00:00:38:Genki Dama ga hajike tobu ze Go Go Let's do it|Genki Dama ronie w oczach! Naprzd, zrbmy to!
00:00:46:ugomeku ayashii enajii|Podejrzana, rozedrgana energia.
00:00:52:yoosha wa shinai ze mitero yo|Nie dam si tak atwo - patrz!
00:00:58:inochi ni kaete mo mamoru yo|Bd ci chroni a do mierci.
00:01:04:ai suru yuuki wo tsuyo sa ni kaero|Niech potga mioci doda ci si.
00:01:10:yarinuku kiai de pinchi wo koeteku|Przezwyci kad trudno wytrwaoci i wol walki,
00:01:16:tegowai yatsu hodo waku waku mo dekkai ze|im trudniejszy przeciwnik, tym wiksza moja rado.
00:01:25:Dokkan Dokkan tsuiteru|Dokkan! Dokkan! Co za szczcie!
00:01:28:Dokkan Dokkan chansu sa|Dokkan! Dokkan! Teraz nasza szansa!
00:01:31:rakkii no kazeni byun byun notte|Zap w agle szczcia wiatr!
00:01:37:Dokkan Dokkan tsuiteru|Dokkan! Dokkan! Co za szczcie!
00:01:39:Dokkan Dokkan ashita mo|Dokkan! Dokkan! Choby jutro!
00:01:43:kotae wo moo tamashii wa shitte runosa|W gbi duszy znasz odpowied,
00:01:50:Dragon Soul!
00:01:51:Dragon Soul!
00:01:55:wykonanie napisw:| <b>Niichan fansubs</b>| [ Niichan.DBNao.net ]
00:02:05:Niezwyciony Vegeta pokonany!|Dokonaj cudu, Son Gohan
00:02:19:Jest niesamowicie silny...
00:02:22:Nawet po wyczerpujcej walce z tat.
00:02:45:Ten karzeek jest zadziwiajcy, ale wyglda na to, e osign swj limit.
00:03:00:Masenko!
00:03:04:Ostatni bezcelowy atak?
00:03:09:Cholera!
00:03:13:Jeszcze raz!
00:03:23:Cholera, jeli bdzie si tak porusza, w moim stanie nie dam rady go trafi.
00:03:30:Genki Dam trafia si nie patrzc oczami.
00:03:33:Wyczuj jego z ki i wtedy rzu.
00:03:38:K-Kto to?!
00:03:39:Ten, ktry nauczy Son Goku Genki Damy, Kaio.
00:03:44:K-Krl Kaio?
00:03:47:Zakoczysz to jednym jedynym atakiem.
00:03:50:Ta Genki Dama, ktr trzymasz, jest kul wypenion pragnieniami caej Ziemi.
00:03:57:Kula wypeniona pragnieniami caej Ziemi...
00:04:09:Niewane ilu ludzi stawi mi czoa, nie bd niczym wicej jak mieciami w porwnaniu do elity.
00:04:18:Z biegiem czasu uwiadomisz sobie, e bdzie za pno.
00:04:27:Wyczuj jego z ki i wtedy rzu...
00:04:31:Zrozumiaem.
00:04:33:Kuririn, reszta naley do ciebie.
00:04:35:To twoja jedyna szansa.
00:04:42:Koniec zabawy.
00:05:08:Mylisz, e ich unikniesz?!
00:05:11:Poczuj, musz poczu jego z ki...
00:05:26:ysy co kombinuje.
00:05:29:Ma jak ogromn ki. Jeli masz to zrobi, to zrb to teraz!
00:05:44:Przygldaj si uwanie, Kakarotto.
00:05:46:To bd ostatnie chwile z twojego gupkowatego szczenicego ycia!
00:05:50:Mam go!
00:05:52:Co ty, gamoniu, wyprawiasz?! Pospiesz si i zrb to!
00:05:56:Co za idiota!
00:05:58:Id do diaba!
00:06:06:C-Co to, do cholery, jest?!
00:06:09:Trafiony!
00:06:13:Spudowaem!
00:06:21:To ju koniec!
00:06:25:Odbij j, Gohan!
00:06:29:Gohan, to twj sprzymierzeniec.
00:06:31:Powiniene by w stanie j odbi, jeli nie masz w sobie zej ki.
00:07:19:Zrobi to!
00:07:22:Jupiii!
00:07:24:Hurrrraaa!
00:07:26:Zrobilimy to! Zrobilimy to, Goku!
00:07:30:Dziki Bogu, Goku! Zrobilimy to, zrobilimy!
00:07:45:W kocu si wam udao.
00:07:49:Ju nie raz mylelimy, e to ju koniec.
00:07:53:Obaj stalicie si naprawd silni.
00:07:55:Nie tak bardzo, jak ty.
00:08:17:C-Czy Saiyanin...
00:08:21:Nie martw si, ju nie yje.
00:08:29:Ty pieprzony dupku, bye potworem z pieka rodem, mimo to moe powinnimy wykopa mu grb czy co takiego...
00:08:37:Masz na myli grb dla was?
00:08:46:T-To niemoliwe.
00:08:49:Przey nawet atak Genki Damy!
00:08:57:Dalicie mi niele popali.
00:09:01:Szczerze mylaem, e ju po mnie.
00:09:09:Z-Znaczco mnie poturbowalicie, ale wci mam do energii, eby sprztn takie mieci jak wy.
00:09:23:Kiedy ju was zabij, zregenruj siy, a potem rozwal t planet w drobny py.
00:09:38:W-Wy gnoje.
00:09:40:Zmusilicie wielkiego Veget, eby wyczerpa ca swoj energi.
00:09:50:Pomyle, e takie mieci jak wy nadal prbuj zrani moj dum.
00:09:56:Gnoje, powinnicie zna swoje miejsce i nie popenia takiego fatalnego bdu!
00:10:03:Cholera...
00:10:05:Cholera!
00:10:08:G-Goku...
00:11:25:Szlag! Ten smarkaty dupek...
00:11:30:Wszyscy trzej wci yj, cholera.
00:11:48:O-Obraenia s powaniejsze ni sdziem.
00:11:51:Musz si z nimi szybko rozprawi i odpocz, albo...
00:12:14:T-Ten gwniarz...
00:12:18:Odrs mu jego cholerny ogon.
00:12:22:J-Jego ogon...
00:12:25:Och, racja. Kiedy ogon Goku te odrs tak niespodziewanie.
00:12:38:Cholera!
00:12:45:Jeeli pozwol mu si przemieni, bdzie to mj koniec!
00:13:01:e co?!
00:13:23:Zrobiem to! Zabiem go!
00:13:27:Spjrz na to, cholerny dupku!
00:13:33:Co teraz powiesz, ty gnido?!
00:13:36:Nie ma moliwoci, eby mg mierzy si ze mn, wielkim Yajirobe!
00:13:46:Ty may...
00:13:48:Ty may zasracu!
00:14:03:Uch, p-p-przepraszam, chyba nie bolao?
00:14:06:Nie miaem takich intencji, kiedy ci zaatakowaem, to by taki arcik!
00:14:10:Pewnie, zyskae mj szacunek.
00:14:13:Wic zostaniemy kumplami?
00:14:37:Y-Yajirobe...
00:14:41:Kady, kto mnie zrani, nieuchronnie zapaci za to.
00:14:44:Z ca pewnoci mi za to zapac.
00:14:47:Ch-Cholera!
00:14:51:G-Gohan!
00:14:55:Gohan!
00:14:58:Gos taty...
00:15:04:G-Gohan, wysuchaj mnie.
00:15:09:D-Dobrze.
00:15:11:Spjrz na t kul wiata na niebie.
00:15:15:K-Kul wiata?
00:15:18:To kula wiata?
00:15:36:Niech to szlag!
00:15:37:Mylisz, e ci pozwol?!
00:15:39:Zdychaj!
00:15:44:O cholera!
00:15:50:Ty szczeniaku, mylisz, e tak po prostu pozwol ci urosn?!
00:15:57:Cholera!
00:16:00:Natychmiast musz go zabi!
00:16:02:G-Gohan, reszta naley do ciebie!
00:16:05:G-Gohan jako Ozaru... To tak jakby upa i znw powsta.
00:16:10:R-Racja! Ogon!
00:16:13:Z tej paniki zapomniaem o czym tak decydujcym!
00:16:15:Gdybym mg tylko odci mu ogon!
00:16:52:Gohan...
00:16:54:Mimo wszystko, Goku przemieniajc si traci nad sob kontrol.
00:16:59:Jak bdzie z Gohanem?
00:17:06:Z Gohanem jest tak samo!
00:17:07:Poczekaj... Moe Goku i Gohan przemieniaj si w dzikich Saiyan tylko przy transformacji w Ozaru.
00:17:27:Gohan!
00:17:31:Gohan!
00:17:35:G-Gohan!
00:17:41:G-Gohan...
00:17:43:Saiyanin! Zabij Saiyanina!
00:17:55:O-On...
00:17:58:Gohan!
00:18:07:Dobrze, Gohan wci miewa przebyski wiadomoci.
00:18:11:R-Racja.
00:18:13:W kocu jest p czowiekiem.
00:18:23:Ksiyc, ktry stworzyem nie zniknie przez najblisz godzin.
00:18:26:Tak czy inaczej, musz odci mu ogon.
00:19:03:Cholera!
00:19:05:Moje siy...
00:19:07:Ech, odwal si!
00:19:19:Moje ciao nie chce si ruszy...!
00:19:35:Jak to si mogo sta?
00:19:46:Czy to ju koniec?
00:20:14:O-On wci yje...?
00:20:17:A to co?
00:20:20:Tutaj...
00:20:34:I pomyle, e to wanie ja musz ucieka.
00:20:44:Ch-Cholera. Najsilniejszy czowiek w caej galaktyce...
00:20:48:Ja, wielki Vegeta.
00:20:53:To musi by jego statek.
00:20:57:Nie ma mowy, ebym pozwoli mu uciec.
00:21:13:Tutaj koczy si twoja podr.
00:21:15:Skocz z tob.
00:21:24:Poczekaj!
00:21:31:To za wszystkich, ktrych zabie!
00:21:35:Przygotuj si!
00:21:37:Cholera! Moje ciao nie moe si...
00:21:45:Ya! Bure! Ka! Bure! Omoikkiri|Dobra! am! Dbaj! am! Daj z siebie wszystko, w akcie desperacji.
00:21:48:tobunda mugen no sora he|Le ku nieskoczonemu niebu.
00:21:53:jetto kiryuu ni nokkari|Le z prdkoci wiata.
00:21:55:doko demo iku yo sokkoo|W mgnieniu oka signiesz celu,
00:21:58:mukou mizutte saikoo|yj chwil!
00:22:01:Let's go tip-top! All right?|Ruszajmy! Tip-top! W porzdku!
00:22:04:me mo sameru yoo na aoi chikyuu|Olniewajcy bkit naszej Ziemi.
00:22:10:kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara|Nie oddamy jej nikomu!
00:22:18:hajiketobase Kamehameha|Niech wystrzeli Kamehameha!
00:22:21:yabame no kono jidai|Urodziem si w tych ciekawych czasach...
00:22:24:sekai wo mamoru tame umareta kara|...by ochroni wiat
00:22:30:Ya! Bure! Ka! Bure! Omoikkiri|Dobra! am! Dbaj! am! Daj z siebie wszystko, w akcie desperacji.
00:22:32:yarunda furu pawaa|Zrb to! Pena moc!
00:22:36:kiboo ga ore no buki da kara|Mym orem jest nadzieja,
00:22:40:wic uwierz w przyszo.
00:22:41:mirai shinjite
00:22:47:Hej, to ja, Goku!
00:22:49:Kuririn, Gohan, dobrze si spisalicie.
00:22:53:Jednake nie wszyscy yj.
00:22:55:Pan Piccolo nie yje, wic Wszechmogcy take odszed.
00:22:59:Jednak, jeli dobrze pamitam,
00:23:02:moemy dotrze do zupenie innych Smoczych Kul.
00:23:04:Nastpnym razem w Dragon Ball Kai:
00:23:06:Koniec walki...|Gwiazd nadziei jest dom Piccolo
00:23:10:Gdzie ley planeta Namek?